Irene's Challenges - Yoda Said It

Hello again, folks! 

Great to see you here. 

Even if you don't like Star Wars as much as I do, you would probably be quite familiar with Yoda. 

Es genial veros por aquí.

Incluso si no os gusta La Guerra de las Galaxias tanto como a mí, es probable que estéis familiarizados con Yoda.

Do you rememeber him? He is a small, green humanoid alien who is powerful with the Force. He teaches Luke Skywalker, and he speaks with highly non-standard word order.

¿Os acordáis de él? Es un alien humanoide pequeño y verde que es poderoso con la Fuerza. Enseña a Luke Skywalker y habla con un orden de palabras muy poco convencional.

So that's my challenge this week. Can you rewrite these famous Yoda quotes in a more natural word order? Here you go:

Así que este es mi reto esta semana. ¿Puedes rescribir estas famosas citas de Yoda en un orden de palabras más natural? Aquí van:

1. When nine hundred years you reach, look as good you will not.

2. Truly wonderful the mind of a child is.

3. If in to the security recordings you go, only pain will you find.

4. Size matters not. Look at me! Judge me by my size, do you?

5. Go I will. Good relations with the Wookies, I have.

May the Force be with you, English learning padawans!

¡Qué la Fuerza os acompañe*, padawans del aprendizaje del inglés!

* Literalmente: "que la Fuerza sea/esté contigo", pero la tradicional traducción de la saga es diferente.

GLOSSARY:

To be familiar with (adj+prep) - estar familiarizado con.

"I couldn't answer the question because I wasn't familiar with the topic" "No pude responder la pregunta porque no estaba familiarizado con el tema"

Non-standard / nonstandard (adj) - No convencional, fuera de lo común.

"Whether your camera takes a flat battery or a non-standard size, there are a variety of different battery types for your digital camera needs." "Si tu cámara utiliza una pila plana o de un tamaño poco convencional, hay una variedad de diferentes tipos de pilas para lo que necesite tu cámara digital"

Here you go (interj) - informal: aquí tiene/aquí tenéis. Muy parecido a here you are: tenga/ten.