Hi
there!
This
is Irene. How are you?
Do
you want to practice your listening and you don't know how? Today I want to
show you a very entertaining website and app for the mobile:
¿Quieres practicar tu listening y no sabes cómo? Hoy
quiero enseñarte una página web y una app muy entretenidas.
First,
you need to select the language you are learning (English in this case). Then
you choose songs or vídeos to complete the words. You have a wide variety of
genres to pick: pop, heavy metal, rock, jazz, soundtrack... You can even choose
film scenes and parts of TV programmes!
Primero tienes que seleccionar el idioma que estás
aprendiendo (inglés en este caso). Luego eliges canciones o vídeos para
completar las palabras. Tenéis una amplia variedad de géneros para escoger:
pop, heavy metal, rock, jazz, bandas sonoras... ¡Incluso podéis elegir escenas
de películas y fragmentos de programas de televisión!
The
songs are rated from green to red like in the traffic lights, being green the
easiest and red the most difficult, and inside each song, you can choose the
number of words to fill in.
Las canciones están clasificadas de verde a rojo como en
los semáforos, donde verde es el más fácil y rojo el más difícil y, dentro de
cada canción, puedes elegir el número de palabras que rellenar.
Once
you start a song or video, you need to fill in the gaps. The method is
different on the web site and on the app: on the website version, you need to
type; while on the mobile one you choose a word out of four. My recommendation
is for you to use the app unless you are quick typers.
Una vez que empiezas con una cancion o un vídeo, tienes
que rellenar los huecos. El método es distinto en la web y en la app: en la
versión web tienes que teclear, mientras que en la versión móvil tienes que
elegir una palabra entre cuatro. Mi recomendación es que uséis la app a menos
que seáis "tecleadores" rápidos.
Website
version:
App version:
You
have a video tutorial in Spanish here:
I
hope you find it useful!
GLOSSARY:
Wide variery (coll): amplia variedad, amplia selección, gran surtido.
"Capital
of the historic territory of Gipuzkoa, the city offers a wide variety of
attractions."
Genre (n): género, tipo artístico.
"Elvis
was the father of the rock and roll genre".
Rate (n, v): evaluar, calificar, clasificar. De aquí viene la palabra "rating"
de las películas cuando nos referimos a la clasificación por edades, o los
adjetivos "overrated" (sobrevalorado) y "underrated" (infravalorado).
"I
rate this book five stars"
Traffic
lights (n): semáforo.
"At
the traffic lights, turn right" "Gira a la derecha en el
semáforo".
Fill
in (PhV): completar, rellenar.
"Please,
fill in your name, address and email, so we can contact you".
Once
(adv): una vez.
"You
can pay for it once you get there" "Puede pagarlo una vez llegue
allí".
Gap
(n): hueco.
En el metro de Londres podéis escuchar "Mind the
gap" literalmente "atento al hueco" o, como dirían en metro de
Madrid "al salir, tenga cuidado para no introducir el pie entre coche y
andén"
Type (n, v): n. tipo v. teclear, escribir en el teclado.
"I
type quite slowly"
No comments:
Post a Comment