PODSCAST 2 - Coffee or Tea, coffee please

 PODCAST TRANSCRIPTION 2 - Coffee or Tea, coffee please

 

Coffee or Tea, coffee please.

 

Eva: This´s Eva from “English por doquier English everywhere”

Today Podcast is about COFFEE o TEA

And Susan is here to help us with these special and unique expressions.

 

Susan: Hello, Eva. How are you doing?

Eva: Pretty good, honestly.

Susan: Ok, do you prefer tea or coffee?

Eva: I prefer coffee outside home but I use to drink tea when I stay at home.

Susan: Ok, I drink tea at home, too and when I go out I have coffee.

Eva: Do you know Spanish people, we love roasted coffee?

Susan: No, I didn´t know that. Here in the U.K. coffee only become popular in the last, maybe in the last few years, really.

Eva: we love coffee when is dark, that we call roasted coffee.

 

Eva:  Pay attention to some expressions 

 

Descaifenado

Decaffeinate

Café solo

Espresso

Café doble

Double espresso or two shots of espresso

Cortado

Coffee with a splash of milk

Café con leche

Coffee with milk

Cappuccino

We also called cappuccino and that is a double espresso with milk.

Manchado

Flat white,  that is one  shot of espresso and a lot of milk and it is served in a glass with a handle.

 

Uno muy popular en España que es el carajillo.

Here is not very popular to have the coffee with the alcohol but in some restaurant or bars if they have a license you can ask for an Irish coffee and that has a coffee and a layer of cream on top.

Eva: I loved I tasted in Ireland and it´s delicious.

Susan:  Yes, it is very nice. Here in Scotland, sometimes they called Scotish Coffee.

Eva:  It is good to know that.

Susan: Yes

Eva: And now, Café Americano.

Susan: We also call that American Coffee or Americano. And that is just normal coffee, filtered coffee, it is the cheapest  and can be a little bit watery.

Eva: Y Café Bombón

Susan:  We don´t have the Café Bombón, that will be coffee with condensed milk. It is not in our Cafes.

 

But we do have.

Skinny latte, that flat white with semi skimmed milk and it’s very popular with ladies.  

Viennese Coffee, that is cold coffee and normally with cream on top

And sometime we have Mocha Coffee, which is hot chocolate, milk and coffee.

Eva: Too many coffees, yes, and now. 

 

Algunas palabras relacionadas con ir a pedir un café.

Leche entera - Full milk

Leche desnatada - Skimmed milk

Leche semidesnatada- Semi Skimmed milk

Leche sin lactosa - Without lactose 

Leche fría- Cold milk 

Leche caliente - Hot milk 

Leche templada - warm milk    Milk at room temperature

Azúcar - Sugar

Azúcar de caña - Cane sugar  or Brown sugar or Demerera sugar

Sacarina- Saccharine or Sweetener 

Taza - cup or a mug

Vaso - a glass

El palto con la taza - a saucer

y la cucharilla – teaspoon

 

How many ways to ask for a coffee. That is. It is a nice list, isn´t it?

Susan: Yes, that is right. It can be very complicated.

Eva: Ok Susan, I would like to know, do you have room for have a coffee this evening?

Susan: Irish Coffee will be nice.

Eva: See you later, then.

Susan: Ok, bye for now.

Eva: bye

TRADUCCIÓN PODCAST 2 - Café o Té, café por favor.

#02 Café o Té, café por favor. 

Soy Eva de “English por doquier English everywhere”

El Podcast de hoy es acerca de Café o Té.

Y Susan está aquí para ayudarnos con estas estas expresiones especiales y únicas.

Susan: Hola Eva. ¿Cómo te va?

Eva: Honestamente, bastante bien.

Susan: Ok, ¿prefieres  té o café?

Eva: Prefiero café fuera de casa pero suelo beber té cuando estoy en casa.

Susan: Ok, yo  bebo té en casa y cuando salgo también tomo café.

Eva: ¿Sabes que a los españoles nos gusta el café torrefacto?

Susan: No, no lo sabía. Aquí en U.K. el café se ha vuelto popular en los últimos años,  la verdad.  

Eva: A nosotros nos encanta el café cuando es oscuro, que denominamos café torrefacto.

Eva: Presta atención a algunas expresiones:

Descaifenado

Decaffeinate

Café solo

Espresso

Café doble

Double espresso or two shots of espresso

Cortado

Coffee with a splash of milk

Café con leche

Coffee with milk

Cappuccino

Nosotros también lo llamamos cappuccino y es un espresso doble con leche.

Manchado

Flat white, que es un espresso con mucha leche servido en un vaso con asa.  

Uno muy popular en España que es el carajillo.

Aquí no es muy popular tomar café con alcohol pero en algunos restaurantes o bares si tienen licencia, puedes preguntar por un café irlandés y es café con una capa de nata encima.

Eva: A mí me encanta, lo probé en Irlanda y es delicioso.

Susan: Sí, está muy  rico. Aquí, en Escocia a veces se llama Café Escocés.

Eva: Está bien saberlo.

Susan: Sí

Eva: Y ahora, Café Americano.

Susan: También lo llamamos Café Americano. Y es un café normal, café filtrado, es el más barato y puede llegar a estar muy aguado.

Eva: Y Café Bombón

Susan:  Nosotros no tenemos café bombón, que es café con leche condensada. No hay en nuestros cafés.

Pero sí tenemos.

Skinny latte, café con leche desnada y es muy popular con las señoras.

Viennese Coffee, que es café frío y se suele servir con nata encima.

Y algunos veces hay  Mocha Coffee, que es chocolate caliente, leche y café.

Eva: Demasiados cafés, sí, y ahora.

Algunas palabras relacionadas con ir a pedir un café.

Leche entera - Full milk

Leche desnatada - Skimmed milk

Leche semidesnatada- Semi Skimmed milk

Leche sin lactosa - Without lactose 

Leche fría- Cold milk 

Leche caliente - Hot milk 

Leche templada - warm milk    Leche a temperatura ambiente.

Azúcar - Sugar

Azúcar de caña - Cane sugar  or Brown sugar or Demerera sugar

Sacarina- Saccharine or Sweetener 

Taza - cup or a mug

Vaso - a glass

El palto con la taza - a saucer

y la cucharilla – teaspoon

¿Cuántas formas de pedir un café? Es una buena lista, ¿ verdad?

Susan: Sí, está bien. Puede ser muy complicado.

Eva: OK Susan, me gustaría saber, ¿tienes un rato para tomar un café esta tarde?

Susan: Un café irlandés estaría bien.

Eva: Entonces, te veo luego.

Susan: Ok, hasta pronto.

Eva: Adiós.